Boston’s Gretchen Shae and The Middle Eight invite you to soak in the sludgy waters of 90s, world-negating downer vibes.