Los Angeles’ NoSo crafts synth-heavy, ambient-forward electro balladry on their debut album Stay Proud of Me.