After a shared December date fell through, Mingko and Lane connected in the New Year at O’Brien’s Pub