Boston’s blindspot crafts electropop dance bangers with enough buzz and churn to please the alternative rock crowd as well.